韓文學習推薦書

延世大學《韓國語教程》、《最權威的延世大學韓國語課本》

By 洪詩詩
2013-06-14
6 Comments

延世大的韓國語教程在我開始學韓文的時候就買了，當時在google上找了各種教材的使用心得，簡單歸類來說如果想以文法為主的學習就用延世大、口說為主的學習就用西江大或梨花大、其他綜合版的就是首爾大和高麗大，又聽說延世大的教材很適合自修，於是就買了韓國語教程回來。

實用心得就是─雖然適合自修，可是教材編寫的年度太久遠了，太多現在感覺起來就不會這麼說的語法，結果真的被我當成文法練習書來使用了XD

今年在誠品發現了延世大出了繁體中文的韓國語教材，改名為《最權威的延世大學韓國語課本》，差點一時衝動又買回家，幸好新版的價格是舊版的兩倍，我的口袋不夠深，也幸好他只出了第一本，對我來說有點不敷使用了，不然我一定會手刀立馬帶走他XD

博客來連結：《韓國語教程》、《最權威的延世大學韓國語課本》

2013.09更新：新版的延世大韓國語2也出囉！請點以下連結《最權威的延世大學韓國語課本2》

先來介紹舊版的韓國語教程，韓國語教程總共分成六本，約略對應到韓文檢定的六個等級，有些補習班的教材使用則是先用首爾大學的四本教材後，再接著使用韓國語教程5和6，所以說如果將韓國語教程當作是最完備的韓語學習教材也不為過。前三本的韓國語教程附有練習冊以及中文翻譯，後三本則是純韓文內容且沒有練習冊，文章長度長非常的多，不過我的程度還看不懂，未來再分享學習心得。

韓國語教程的優點除了內容完備之外，還有文法解釋的很清楚，例句非常的多(一個文法約有5-10句例句)，每一課新學到的單字大概落在50-70個(含例句中的生字)，不過不需要有壓力，因為生字會不斷地在每一課的內容出現，完全就是在無形中加強印象，所以隨著學習的時間拉長，單字量也默默地增多了！

韓國語教程最大的缺點就是版本太老舊，不僅中文翻譯的有點怪(這是大陸版還算可以接受)，有些句子的講法會讓老師說：「現在人已經不這麼說了！」然後打叉叉。因此我後來都只把韓國語教程當成文法的練習本，反正可以練習的地方太多了，這次練習一些、下次再練一些都綽綽有餘的題目量真是讓人感動。