我是舊版首爾大學韓國語的死忠愛好者，從一開始學韓文用了首爾大的書後就用的不可自拔，雖然中間也有接觸其他大學出的教材，但始終無法動搖我喜歡首爾大學的心意。不過隨著越學越多，發現首爾大這本十多年前的教材跟現實中的口語用法真是越來越脫節，而且一冊30課的的規劃方式讓學習進度變得有點慢又有點零碎，開始有點向其他大學的教材產生心動的感覺~哈哈，可惜高麗大和延世大的繁體書出版進度有點慢，所以遲遲沒有買下手。
話說了一堆，其實這篇主要介紹的是首爾大學也出新版的韓國語繁體書啦~~‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*
新版的韓國語總共分成六冊，等於是對照TOPIK韓檢的級數，初級分成1A、1B、2A、2B，中級是3A、3B、4A、4B，高級則是5A、5B、6A、6B，台灣的繁體版是由EZ出的，不只有mp3還有互動光碟，韓文的書變得好先進XDD。改版後的首爾大韓國語變的超活潑，大小脫離原本很難攜帶的A4大小變成B5的，乍看之下排版跟高麗大還有延世大的新版韓文書差不多，聽說讀寫全部都會納入課本的教材裡，每一冊中大概分成八課左右，所以一課的內容滿多的。
比起高麗大新版的教材，首爾大學的書會話部分(或是也可以視為閱讀部分)比較少一點(但單篇會話的篇幅比較長)，高麗大一課的開始會三則會話或是兩則會話加一段短文，首爾大則是分散在課本中，一課會提到兩則會話，這部分和延世大的感覺比較類似。排版整體感覺首爾大和高麗大差不多，文法解釋的分量也差不多，練習題則是高麗大多了一點點；延世大的書則是略微整齊比較沒那麼活潑的感覺，但是文法解釋的例句比較多，一課的篇幅也略多一點點。
細看一下新首爾大韓國語的編排方式：
首先是每一課的單字介紹，接著是文法1和會話1、文法2和會話2，再來是聽力與會話、閱讀與寫作，最後則是課堂活動與文化，可以看得出來這是比較教學導向的編排方式，有很多需到同學間互動或是和老師互動的設計在裡面，要自學也不是不行，反正有文法解釋，如果需要角色互換的會話練習的話，那就自言自語囉！
比起傳統的單字列表，新版首爾大的單字改用比較有趣的方式來介紹單字，像是連連看或是填空遊戲之類的，但像我這種無趣的人還是比較喜歡他直接列表給我就好，設計這些內容有點佔空間書也變厚了XDD
文法與會話的排版方式跟梨花大學的教材(梨花教材介紹：[韓文] 東吳推廣部K1 over! )排版方式很像，先有一則問答練習，然後自己代換詞彙重複加強句型印象，接著是一則長的會話練習閱讀與對話能力這樣。
聽力與會話部分就是聽CD然後回答問題，其實每家大學的教材都差不多，會話的部分首爾大學只有放了一些照片要讀者自己造句，但這個對沒有老師帶領的初學者來說就有點太困難了，所以練習會話不如回到上一部份的文法與會話，多背一點句子後再來活用。
閱讀與寫作部分給的是短篇文章閱讀，加上回答問題；寫作則是和閱讀類似的題目，也可以模仿閱讀的文章作練習寫作，當然寫作完得要給老師改，這部分就是自學侷限的部份了。
最後是課堂活動，這個真的也是要有一大堆人才能玩的活動，自學就只能略過這部分囉！
自學的人最擔心的沒有翻譯或是文法解釋在繁體版裡面都有編入，解釋跟比較我覺得都算滿清楚的，所以自學的人應該也不會讀的太辛苦。
雖然我也滿喜歡新版的書的，不過我還沒買，因為1A、1B的內容對我來說都有點簡單，如果新舊的版本要對照的話，我覺得1B的內容結束大概是舊版的第二冊前十課左右的感覺這樣，希望之後的版本可以出快一點就可以買來讀囉~
相關閱讀：
[韓文] 書：高麗大學韓國語(Fun!Fun!Korean)
[韓文] 書：延世大學《韓國語教程》、《最權威的延世大學韓國語課本》
好的 謝謝你唷~~~~~~ 😀
版主回覆：(02/05/2014 05:14:39 AM)
別客氣:))) 一起加油吧！
洪兔你好~~~看到你這篇文章才驚覺原來首爾大已經更新課本了哈哈XDD
之前還在想說首爾大有些內容都已經很舊了的說XDD
有些問題想請教你>< 你覺得更新後的版本跟舊的有很大的差異嗎？(內容、程度等等)
還是說它是換湯不換藥呢XDDDD(?)
謝謝你!!!
版主回覆：(01/03/2014 01:42:13 AM)
新版跟舊版可以視為不同的書了，難度分級差不多，不過內容改變滿多的，舊的用不到的資訊(像是錄音機、錄影帶這類的單字)都拿掉了，新的內容滿生活化的，我自己是滿喜歡的XDD
你可以去書局翻翻看，感覺這本書滿紅的，因為不管是誠品、金石堂、墊腳石都有看到它~~
1A、1B小源也有買，真的很實用，原來目前中級、高級新版還沒上市阿! 難怪都找不到。 ~
版主回覆：(01/02/2014 01:37:56 AM)
對阿，原文的是已經出完了啦，不過繁體版的還沒有出版QQ
謝謝洪兔用心地替我解答!!!
嗚嗚嗚~~好希望可以繼續出唷>//<
只好繼續研究研究~~
感謝洪兔 : D
版主回覆：(12/31/2013 04:53:18 AM)
別客氣啦~ 我也超希望能繼續出新的書!! 2014年같이 파이팅~
洪兔你好~~~
想請教你
如果是用這新版繁體的首爾大韓國語課本1A.1B上完後
你會建議繼續用簡體的首爾大韓國語(好像較舊、文法講解很少、課本也沒答案等)
還是有其他推薦的書籍呢？
謝謝:)
版主回覆：(12/15/2013 07:34:41 AM)
如果這本用完之後剛好有出新的2A、2B的話，就用新的，但沒有的話也只好使用舊版的首爾大學韓國語，不過就如同你說的，首爾大的舊版又舊、文法講解也沒有新的來的多、課本也沒有解答，所以用過新的可能就回不去舊的了。
目前我知道新首爾大原文版都已經出完了，如果要一直使用首爾大系列教材的話，可以上網買原文的~其他繁體書籍目前都沒有出到中級，非常可惜QQ
對啊! 感覺上還要等很久. 我是自學的,單是用首爾大學韓國語有時會有不明白的. 大家的韓國語搭著用真的很好.
版主回覆：(12/13/2013 07:42:23 AM)
沒錯，我也這麼覺得。越到後面越覺得教材不足，現在好書又很難買QQ
新版的好有趣喔! 很想趕快入手. 但是我目前念到舊版第二冊的一半. 所以只好等… 另外,我之前問過出版社,<大家的韓國語>會不會出中級/高級. 出版社只說目前還在規劃中,尚未確認出版日期.
版主回覆：(12/05/2013 01:35:55 AM)
我超喜歡大家的韓國語的，出版社這樣的意思應該就是至少還得等一年吧??!
您好 謝謝您的建議^^
我會再去翻翻看實體看喜歡哪種好了~
版主回覆：(12/03/2013 04:11:50 PM)
加油~祝你學習順利~~
您好~
想請問剛起步正在學發音(一周學好韓語40音)之後繼續自學的話,
您會比較推薦「大家的韓國語(初級1 2)」
還是新出的此套「新版首爾大學韓國語」呢?
謝謝^__^
版主回覆：(12/03/2013 03:56:58 PM)
這兩套都很不錯，都推薦；目前出版的進度也一樣，就看你喜歡彩色的書還是黑白的囉~
也變得太漂亮了吧!!!!!!
我也覺得舊版的東西真的好舊，聽力部分竟然還有買錄音帶…….
版主回覆：(05/13/2014 01:45:14 AM)
完全就是大改變呀!!整個都不同了~