在日本自駕開車的行前準備，到公路總局換台灣駕照之日文譯本

By 洪詩詩
2017-11-21
0 Comments

12 月初準備到富士五湖自駕，第一次在日本開車有點緊張，所以最近密集的在研究日本的交通法規還有該怎麼在日本租車開車，第一步驟可以先準備的就是在台灣到公路總局換台灣駕照的日文譯本。

為什麼要換台灣駕照的日文譯本呢？因為台灣跟日本協調，不管是台灣人想到日本開車，或是日本人想在台灣開車，只要是短期（1 年內）駕車，用駕照+譯本+護照就可以申請租車了（是翻譯本喔！不是國際駕照！），非常方便。

想到日本租車 / 開車怎麼申請？

基於臺日雙方本平等互惠原則，自 96 年 9 月 21 日起同意雙方國人持該國所發正式有效之駕駛執照及其譯本，得於入境 1 年內，在各該境內駕車。

日本國內開車之期間限定於入境日本後 1 年內。但針對在日本持有外國人登錄證或住民登錄票者則另有後述之特別規定：於入境後出境，並在 3 個月內再入境日本時，其可於日本國內開車之期間將由前次入境日起算，而非自再入境之日起算。（上述資料從這兒來的「台日駕照互惠規定：公路總局說明」）

▶ 白話文就是，現在如果想到日本開車，只要持有台灣駕照 + 駕照日文翻譯本，入境日本後一年內都可以在日本開車。

持臺灣駕照於日本短期開車常見問題：

Q1：持臺灣駕照於日本短期開車使用，要準備哪些證件？

A1：臺灣駕照及其日文譯本、護照。注意！是日文翻譯本，台灣的國際駕照無法在日本使用喔！

–

Q2：在臺灣如何申請「臺灣駕照之日文譯本」？

A2：攜帶駕照正本及身分證正本，至全國各公路監理單位申請（可越區申請），每份規費新台幣 100 元。駕照須在有效期內，否則須先辦理換照（換照證件：國民身分證、原領之駕駛執照、1 吋照片 1 張）。注意！一定要到監理所申請，自己翻譯是無效的。

▶ 全台灣的監理單位可在這裡查：交通部公路總局監理機關（上班時間為 08:00 – 17:00）

–

Q3：如果到了日本才臨時想開車呢？在日本何處可申請「臺灣駕照之日文譯本」？

A3：臺北駐日經濟文化代表處、橫濱分處、那霸分處。臺北駐大阪經濟文化辦事處、福岡分處。社團法人日本自動車聯盟。（於各都道府縣之聯盟事務所設有受理窗口）

▶ 上述的辦事處詳細地址可以點這裡：臺北駐日經濟文化代表處

–

Q4：可以駕駛的車輛有哪些？

A4：台灣人所能駕駛之車輛種類（大小，客車還是貨車，可否聯結等）與所持之臺灣駕照類別所能駕駛之車輛種類相同，於日文譯本內亦有記載。

–

台灣駕照日文翻譯本這樣申請

因為我在台北，所以我是跑去八德路上的監理所申請的，平日下午去等候人數大概是 10 人以內。直接走上二樓之後，在抽號碼牌機點「駕照業務」那個按鈕，然後等待叫號就可以辦日文翻譯本了。

由於手上的駕照過期，因此這次要順便一起換駕照，總共需要準備 1. 一吋大頭照一張、2. 汽車駕照、3. 身分證、4. 現金 300 元（換駕照 200 元、日文翻譯本 100 元），把這些東西全部交給櫃檯的申辦人員後，就可以換得日文翻譯本一張，在日本租車時只要帶台灣駕照、日文翻譯本到租車公司就能租車了，整個辦理過程大概五分鐘結束，很快。