最近又在書店發現了一本新的韓文書「跟韓國小學生一起學韓語」。
和之前各出版社爭相推出的初級學習教科書不同的地方是，這本書的感覺比較活潑一點，不是指五顏六色的排版活潑，而是內容終於脫離從子母音開始教起，也沒有無止盡的「你好嗎？我很好。」「你要去哪裡玩？」這之類的對話。
記得很久以前在學日文的時候，檸檬樹出版了一系列的跟著日本學生學日文的書，內容就是節錄日本中小學生的課文，再加上中文翻譯以及一些文法單字介紹，每篇的內容都有不同的主題，難易度也不同，所以可以學到不少東西。
這本「跟韓國小學生一起學韓語」，就差不多是這樣子的書，30篇的文章中從家庭生活到特別文化都有介紹，雖然透過韓國的綜藝跟戲劇已經對他們的文化了解到有點膩了XD 但是書架上能有這樣一本不一樣的書，對於韓文的初級學習者來說還是滿有幫助的。
一篇文章的內容大概是一百字左右，課文下方就直接是中文翻譯以及單字，接著則是簡單的文法介紹以及一些額外的補充，每一篇的內容大概可以在10分鐘內讀完，30分鐘內讀個仔細，如果像我一樣有筆記強迫症的話，一個小時內也可以超仔細地解決完所有內容，頗適合時間零碎的學習者。
雖然這本書在書本的介紹裡寫著可以透過這本書來複習韓文檢定，但我自己讀起來的感覺，這比較像是額外讀物，如果把它作為複習韓檢的教材，文法和單字的整理就稍嫌沒有系統，而且文法解說的部分有點過於口語化，如果講解的對象是對某個文法完全不了解的人，我覺得讀完這些解說應該會感到更困擾。
不過如果是已經有一點基礎的學習者，大概了解一些基本的文法，希望能更加強語感掌握的情況下，就很適合這本書了；不僅可以開始練習看長篇文章的能力，也可以多補充一些新的單字。
最後附上博客來的網址，想要看書商提供的介紹就直接點進去瀏覽吧！
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010596385
所以這本對初級來說有幫助嗎
版主回覆：(08/30/2013 05:55:22 AM)
這本比較像是初級的補充教材，如果原本就有自己的教科書想要增進閱讀能力或字彙量就適合這本書。
也沒有無止盡的"這是什麼"XDD
版主回覆：(08/26/2013 05:43:12 AM)
沒錯XDD 每次看到對話裡問「這是什麼」都很想撕爛那一頁XDDD