[韓文] 書:給初學者的第一堂韓語單字課

這篇介紹的單字書我覺得是非常有特色而且很適合台灣人學習韓文的書,為什麼這麼說呢?

DSC01645_1.JPG

學過一些些韓文的人就知道,韓文有很多字讀起來就是中文的諧音,所以這本書的編排主要是以這些有漢字可以對照的韓文字做為學習主軸,最大的優點就是對於漢字圈的人來說幾乎是毫不費力的背單字,一下下就能擴充從漢字演變成韓文的詞彙庫,而且遇到容易混淆的幾個相近詞彙也可以對照比較,缺點就是這本裡面不包含純韓語的單字(不過這本來就不是這本書的訴求所以也不太算是缺點)。

這本書我覺得適合的對象應該是剛學完初級韓文的人,比起完全的初學者,已經有點韓文基礎想要擴充字庫的人,使用起這本書的效率會比初學者好上許多。不過如果已經有很多單字書的人完全不需要再多買這本,因為書裡面的單字大多被拆散放到中級的單字書裡了。

 

接下來再來仔細看一下這本書的內容,想看博客來簡介的人可以點((這兒))連結到博客來的頁面。

從目錄就可以看到,這本單字書的編排和一般從字母順序編排的單字書不同,他挑出了很多個有漢字對照讀音的字母變成主題來介紹單字。

1

每篇主題的剛開始是漢字故事的導讀,幫助讀者進入該主題,也融入了韓國文化介紹。

接著是韓文的漢字對照,比方說以산而言,他可以是山、算、散、產、酸、傘、珊、疝等中文字的韓文讀音,接著再從每一個中文字對照韓文的相關詞,比方說和山有關的山林(森林)「산림」,或是和算有關的算數「산수」。

以현而言,他可以是賢、懸、顯、絢、現、玄、眩、絃、弦等中文字的漢文讀音,旁邊就會列出含有這些中文字的韓文單字。

2

3

除此之外,每單元的結尾都有韓文字相關的規則介紹,因為一個漢字可能對上多個韓文讀音,相關的介紹說明就會放在這個單元,算是可以輔助背這些漢字詞韓文的小幫手。

4

書的最後有一些編的不錯的附錄頁,像是中文部首的韓文名稱,以字母順序編輯的漢字詞對照等等,這些都還滿實用的。

DSC01654_1.JPG

以上,「給初學者的第一堂韓語單字課」介紹完畢,大家可以去誠品或是金石堂之類的書店翻翻看符不符合自己的學習需求,不過記得要先冷靜想想是不是真的缺單字書再購買,因為我發現我家的書架上多了好多在不知不覺的情況下帶回的韓文書,也沒時間看好像是買心安的樣子XDDD

 

No Comments

    Leave a Comment