新版首爾大學韓國語教材介紹,彩色印刷內容活潑

我是舊版首爾大學韓國語的死忠愛好者,從一開始學韓文用了首爾大的書後就用的不可自拔,雖然中間也有接觸其他大學出的教材,但始終無法動搖我喜歡首爾大學的心意。不過隨著越學越多,發現首爾大這本十多年前的教材跟現實中的口語用法真是越來越脫節,而且一冊30課的的規劃方式讓學習進度變得有點慢又有點零碎,開始有點向其他大學的教材產生心動的感覺~哈哈,可惜高麗大和延世大的繁體書出版進度有點慢,所以遲遲沒有買下手。

話說了一堆,其實這篇主要介紹的是首爾大學也出新版的韓國語繁體書啦~~‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★*

新版的韓國語總共分成六冊,等於是對照TOPIK韓檢的級數,初級分成1A、1B、2A、2B,中級是3A、3B、4A、4B,高級則是5A、5B、6A、6B,台灣的繁體版是由EZ出的,不只有mp3還有互動光碟,韓文的書變得好先進XDD。改版後的首爾大韓國語變的超活潑,大小脫離原本很難攜帶的A4大小變成B5的,乍看之下排版跟高麗大還有延世大的新版韓文書差不多,聽說讀寫全部都會納入課本的教材裡,每一冊中大概分成八課左右,所以一課的內容滿多的。

比起高麗大新版的教材,首爾大學的書會話部分(或是也可以視為閱讀部分)比較少一點(但單篇會話的篇幅比較長),高麗大一課的開始會三則會話或是兩則會話加一段短文,首爾大則是分散在課本中,一課會提到兩則會話,這部分和延世大的感覺比較類似。排版整體感覺首爾大和高麗大差不多,文法解釋的分量也差不多,練習題則是高麗大多了一點點;延世大的書則是略微整齊比較沒那麼活潑的感覺,但是文法解釋的例句比較多,一課的篇幅也略多一點點。

 

細看一下新首爾大韓國語的編排方式:

1.jpg

首先是每一課的單字介紹,接著是文法1和會話1、文法2和會話2,再來是聽力與會話、閱讀與寫作,最後則是課堂活動與文化,可以看得出來這是比較教學導向的編排方式,有很多需到同學間互動或是和老師互動的設計在裡面,要自學也不是不行,反正有文法解釋,如果需要角色互換的會話練習的話,那就自言自語囉!

比起傳統的單字列表,新版首爾大的單字改用比較有趣的方式來介紹單字,像是連連看或是填空遊戲之類的,但像我這種無趣的人還是比較喜歡他直接列表給我就好,設計這些內容有點佔空間書也變厚了XDD

2.jpg 3.jpg

 

文法與會話的排版方式跟梨花大學的教材(梨花教材介紹:[韓文] 東吳推廣部K1 over! )排版方式很像,先有一則問答練習,然後自己代換詞彙重複加強句型印象,接著是一則長的會話練習閱讀與對話能力這樣。

4.jpg 5.jpg 6.jpg 7.jpg

 

聽力與會話部分就是聽CD然後回答問題,其實每家大學的教材都差不多,會話的部分首爾大學只有放了一些照片要讀者自己造句,但這個對沒有老師帶領的初學者來說就有點太困難了,所以練習會話不如回到上一部份的文法與會話,多背一點句子後再來活用。

8.jpg 9.jpg

 

 

閱讀與寫作部分給的是短篇文章閱讀,加上回答問題;寫作則是和閱讀類似的題目,也可以模仿閱讀的文章作練習寫作,當然寫作完得要給老師改,這部分就是自學侷限的部份了。

10.jpg

 

 

最後是課堂活動,這個真的也是要有一大堆人才能玩的活動,自學就只能略過這部分囉!

11.jpg

自學的人最擔心的沒有翻譯或是文法解釋在繁體版裡面都有編入,解釋跟比較我覺得都算滿清楚的,所以自學的人應該也不會讀的太辛苦。

12.jpg 13.jpg 14.jpg

 

雖然我也滿喜歡新版的書的,不過我還沒買,因為1A、1B的內容對我來說都有點簡單,如果新舊的版本要對照的話,我覺得1B的內容結束大概是舊版的第二冊前十課左右的感覺這樣,希望之後的版本可以出快一點就可以買來讀囉~

 

相關閱讀:

[韓文] 書:高麗大學韓國語(Fun!Fun!Korean)

[韓文] 書:延世大學《韓國語教程》、《最權威的延世大學韓國語課本》

[韓文] 書:自學最推薦「大家的韓國語」

[韓文] 書:首爾大學語學堂教材

33 Comments

  • 草草 2016-06-12 at 13:33:05

    請問新版的韓國語4A、4B、5A、5B、6A、6B, 這些要去哪買呢?? 因為網路上找不到

    Reply
    • 洪免 2016-06-12 at 13:55:12

      目前台灣還沒出耶!只能去韓國網站或是中國網站買英文版或簡體版喔~

      Reply
  • kit 2016-05-24 at 18:26:30

    請問讀完了延世的1-1和1-2 的書(第一到十課), 應該買新版首爾大學韓國語1b嗎? 謝謝!

    Reply
    • 洪免 2016-05-28 at 19:40:14

      沒,從2A開始歐~

      Reply
  • A 2015-06-18 at 13:14:08

    請問如果考初級是 首爾大學的書A1A2都要念完嗎

    Reply
    • 洪免 2015-06-19 at 01:08:21

      是的,沒錯!

      Reply
  • Queenylja 2015-05-17 at 19:07:22

    你好~之前在救國團上課,用的教材是首爾大學的課本,但因人數不足導致無法繼續開班,目前在考慮世宗韓語及維多莉亞韓語,比較過後比較偏愛世宗韓語給我的感覺,但世宗的教材是高麗大學的課本,但我跟你一樣鍾愛首爾大學的課本,我想問的是在轉換教材時會不會有進度上的差異,或教學的方式會有差別嗎?因為我害怕跟不上教材轉變的進度,謝謝

    Reply
    • 洪免 2015-05-18 at 23:54:01

      會喔,每本教材的編排方式都不同,會需要一小段適應時間,要看你目前的程度到哪兒,如果教過的東西都有背起來,其實轉換教材的適應期不會太長。

      Reply
  • Juju 2015-04-07 at 02:45:25

    謝謝您的回答 那再請問一下 我第一冊30課都學完了 是否從2A開始買起呢? 會不會有重複的課程呢?感謝您的回答

    Reply
    • 洪免 2015-04-08 at 16:57:05

      從 2A 買起就好了,有些部分會重複,不過就當複習吧!

      Reply
  • Juju 2015-04-05 at 23:35:54

    您好 我已經學完舊版的韓國語1了 現在打算買韓國語2 請問您是推薦繼續買舊的 也就是簡體中譯的 還是買新的呢?因為我看了一下 好像新版的課文內容比較少? 謝謝解答!

    Reply
    • 洪免 2015-04-06 at 01:16:09

      新版跟舊版完全不同喔,如果有人教的話,新舊版沒差,自學的話新版說明比較清楚,推薦新版的!

      Reply
  • Wanyu 2015-01-26 at 10:49:40

    再請問新版首爾大學韓國語跟大家的韓國語哪本較推薦初學者呢?謝謝!
    版主回覆:(01/27/2015 02:31:01 AM)
    初學者大推大家的韓國語,說明非常非常的清楚,不過他現在只出完初級歐!

    Reply
1 2 3

Leave a Comment