韓國必吃!橋村炸雞 교촌치킨 菜單翻譯、點餐教學

上次去首爾的時候,來自星星你的正紅,當時請導遊幫忙點了全智賢代言的 BHC 炸雞,真是驚為天人的好吃,不管是外送剛送來熱騰騰的、放冷了、原味的、韓式醬料口味的,全都超棒,同行的人每個都吃得超開心。

這次跟 L 去釜山玩,由於他是第一次到韓國,因此出發前我就決定一定要訂個炸雞讓 L 試試韓國的炸雞有多好吃XD 鎖定的目標就是飯店附近的橋村炸雞啦!

我們兩個點的是橋村炸雞的半半 Original,也就是一半原味、一半辣味,部位則是全雞,大概九點左右請飯店幫我們打電話訂餐,九點四十左右送達飯店,送來的時候炸雞還是熱呼呼的,超棒!好吃!

因為我不敢吃辣,所以我主攻原味炸雞,原味炸雞雞肉不知道用什麼醬料先醃過,吃起來有種蒜香的甜味,熱的時候吃皮脆脆的,冷的時候變軟的皮也別有一番滋味,而且不會太油,真是太意外的超好吃。L 主攻的辣味炸雞他說大概是台灣中辣的程度,以他這種會吃辣的人來說也覺得稍微有點辣,而且辣度是持續比較久的,建議不太敢吃辣的人可以點原味加蜂蜜的半半炸雞。如果覺得炸雞吃多了會膩,可以搭配點醃蘿蔔塊,酸甜酸甜得很開胃。

兩個人吃 ₩16,000 的全雞有一點太飽XD 大概三個人點一份半半全雞就可以當晚餐了。兩個人的話就是晚餐 + 宵夜的份量。

該怎麼請飯店/民宿代訂橋村炸雞?

我研究了一下橋村炸雞的官網,似乎得要有韓國的手機才能加入會員訂購的樣子,因此這次訂橋村炸雞我們是請飯店人員幫忙訂的,如果你的飯店櫃檯會說中文或英文的話,直接用中文或英文請他代訂就好了,如果要用韓文溝通的話,可以把以下這段話指給他看。

안녕하세요.(你好)

여기 근처에 교촌치킨 있나요?(這附近有橋村炸雞嗎?)

저는 한국어를 잘 못해요.(我的韓文不好)

교촌치킨 있으면 배달전화를 해 줄수 있나요?(有橋村炸雞的話,可以幫我打外送電話嗎?)

감사합니다.(謝謝)

指完這段之後,再指下方看你想要什麼餐點。

橋村炸雞菜單翻譯

橋村炸雞的官網我覺得做得還不錯,即使不懂韓文,不過看圖片也大概可以猜出來是什麼意思,以下翻譯幾種橋村炸雞熱門的餐點,最推薦半半,不敢吃辣的就點原味+蜂蜜、敢吃辣的(大概是台灣中辣程度)可以點原味+辣味,這樣就可以一次吃到兩種口味!

橋村炸雞官網菜單:http://www.kyochon.com/menu/chicken.asp(聽說之前有中文的,但我沒找到中文網頁)

橋村炸雞口味分成三種:

  • 原味:只寫 교촌 的就是原味
  • 蜂蜜:허니(Honey)
  • 辣味:레드(Red)
  • 另外還有種叫做半半(반반)的,也就是原味辣味各半。我們點的時候無法蜂蜜跟辣味各半,一定要其中一半是原味才行。

橋村炸雞的部位分成四種:

  • 全雞:오리지날(Original)
  • 雞翅加雞腿:콤보(Combo)
  • 雞腿:스틱(Stick)
  • 雞翅:윙(Wing)
  • 我個人認為雞腿最好吃、其次是雞翅,全雞沒有很推薦,因為有不少塊是雞胸之類比較乾的部位,吃起來就乾乾的。

官網上的菜單組合就是「口味 + 部位」,以下直接把中文翻譯寫在圖片上,可以用指的請飯店或民宿櫃台人員幫忙點餐。

最後兩道沒有翻譯,因為我不知道該怎麼翻比較好,교촌살살치킨是去骨雞、炸皮是清爽風格的,隨餐會附上紅色甜辣醬和蜂蜜芥末醬,교촌소이살살也是去骨雞、似乎是莎莎醬版的橋村炸雞,不過我不是很確定。

反正我最推薦半半的,一次可以吃到兩個口味,最划算XD

炸雞外送來可以付現金或是刷卡,韓中翻譯附在下方:

현금으로할게요.(付現金)

신용카드 로할게요.(刷卡)

隨餐似乎都會附上一瓶百事可樂,還有一份醃蘿蔔塊。可以邊吃炸雞配蘿蔔塊,比較不會膩。

至於送餐時間,依照熱門時段不同,平均大概是等個 20 – 40 分鐘會送餐,肚子餓的話記得提早點餐。

No Comments

Leave a Comment