[TTMIK] 慣用語學習Catch the wave – Apr. 2014

從四月開始catch the wave有點改版了,俗語的部分變得有點像生活慣用語,另外多加了一句從流行歌中學習一句歌詞,目前也還不知道這樣的改變到底好或不好,還是先努力學習囉!

 

[Apr.4] – 線上聽

앞접시 주세요:用於韓國餐廳,和店員要多的分裝小盤子

앞(front)、접시(plate、dish)、주세요(give me)

K-pop Lyrics:B1A4 – Lonely (없구나) 

함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나 (想和你一起吃飯但你不在了)

 

[Apr.11] – 線上聽

차가 막혀요:塞車

차(car)、막히다(crowd)

K-pop Lyrics:Ailee – 노래가 늘었어

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서 (和你分手之後歌唱得更好了)

늘었어(improve、進步)

 

[Apr.18] – 線上聽

얼마나 걸려요:How long will it take?

얼마(How much of somethiing)、걸리다(take)

K-pop Lyrics:김동률 – 출발

내가 자라고 정든 이 거리를 난 가끔 그리워하겠지만 (即使我偶爾會想念我成長的街道)

자라다(生長、成長)、정든(有感情)、거리(街)、가끔(偶爾)、그리워하다(思念)

[Apr.25] – 線上聽

Talk to me in korean似乎沒把這天的影片放到網路上。 

 

 

1 Comment

  • 2014-05-31 at 05:20:06

    哇!~好專業的分享吔!~很棒
    其實從喜歡的歌曲中去學習單字和文法,也是很快的一種
    方式,而且可從有中文翻譯的韓文歌中,去學習"翻譯"的部
    分,真的是一個很不錯的方式,只是曾作過這樣的練習,但因
    平日可用時間不多,這樣的練習機會變得很少,不過,若能唱
    著自己聽得懂的韓文歌,應該會感受會更深,會更有成就感吧!
    版主回覆:(06/05/2014 04:26:05 PM)
    從歌曲去學是很不錯,不過超耗時間是缺點

    Reply

Leave a Comment