[TTMIK] 慣用語學習Catch the wave – Feb. 2014

二月的慣用語學習完畢,這個月份的慣用語對我來說很實用,作文就可以把他們應用在裡面的那種,真是太好了! 

 

[Feb.7] – 線上聽

머리를 굴리다:努力的動腦

머리(head)、굴리다(roll)

세월이 흐르다:歲月流逝、years pass by

세월(long time/歲月)、흐르다(flow/流動)

 1.jpg 2.jpg  

 

[Feb.14] – 線上聽

땅 짚고 헤엄치다:(字面上解釋)put your hand on the ground and swim、(引申意義) 輕而易舉、piece of cake

땅(地)、짚다(摸)、헤엄치다(swim v.)、헤엄(swim n.)

※ 相近詞:누워서 떡 먹기:躺著吃糕,比喻易如反掌

눕다(躺著)、떡(年糕)、먹다(吃)

훔쳐보다:sneak peek、偷偷看(e.g. 男生和女朋友走在路上偷看其他女生)

훔치다(steal something)

3.jpg 4.jpg  

 

[Feb.21] – 線上聽

말을 걸다:和陌生人說話、talk to people

말(horse、language)、걸다(hang up、dial number、speak to)

턱걸이를 하다:吊單槓、吊車尾考上學校(e.g. 最後一位錄取生)

턱걸이(pull-up)

5  6  

 

[Feb.28]

待更新

 

1 Comment

  • 2014-03-20 at 06:52:20

    雖然慣用語不容易背,但仔細研究會發現,其實蠻有趣的!謝謝妳的分享…(^^)@
    版主回覆:(03/17/2014 01:44:24 AM)
    我也覺得慣用語滿有趣的,韓國人的想法真的跟我們不太一樣~

    Reply

Leave a Comment