[TTMIK] 慣用語學習Catch the wave – Jan. 2014

二月都要過完了才剛學完一月的慣用語哈哈哈,真是太懶散了我。因為最近深深陷入急診男女中,每集都忍不住重播好多次,哈哈哈

 

[Jan.3] – 線上聽

튕기다:球彈跳、拒絕接受、give someone hard time(例如拒絕異性示愛)

말 놓다:lower your languange、說半語

말(language)、놓다(put down)

 

[Jan.10] – 線上聽

차원이 다르다:on a whole new level,不同等級(用來誇人或自誇都可以)

차원(dimension)、다르다(different)

손을 들어주다:例如兩個人比賽其中一個人贏,裁判舉起勝者的手

손(hand)、들어주다(put up)

1  

 

[Jan.17] – 線上聽

대학을 나오다:Graduate from college,不是退學或休學

대학(university/college)、나오다(quit)

들어가다(enter)

바늘 도둑 소 도둑 되다:偷針的人最後會偷牛;小時偷摘瓠,長大偷牽牛

바늘(needle)、도둑(thief)、소(cow)、되다(become)

 

[Jan.24] – 線上聽

잠귀가 밝다:淺眠

잠(sleep)、귀(ear)、밝다(bright) 

개미 허리:螞蟻腰

개미(ant)、허리(waist)

 

[Jan.31] – 線上聽

엉덩이가 무겁다:Lazy、懶惰、couch potato

엉덩이(hips)、무겁다(Heavy)

얼굴에 철판을 깔다:to be shameless、fearless、厚臉皮

얼굴(face)、철판(steel plate)、깔다(spread、鋪)

 

 

 

No Comments

    Leave a Comment