[TTMIK] 慣用語學習Catch the wave – Nov. 2013

這次的慣用語有些在「生動的韓國俗語」裡也能找到,這本也是我想要買但買不到的夢幻逸品,只能在大陸的網站找到課本裡的會話。

 

 

[Nov. 8] – 線上聽

무슨 바람이 불어서:今天吹的是什麼風阿、what make you do that?

무슨(what)、바람(wind)、불다(blow)

GNG相關介紹:點我

 

몸을 만들다:to be fit、健身(多為男生用,女生用時比較像暖身or準備健身)

몸(body)、만들다(make, build)

 

 

[Nov. 15] – 線上聽

울며 겨자 먹기:doing something against someone’s will(吃芥末嗆得流淚感)

울다(cry)、울며(when cry)、겨자(must)、먹기(eat)

 

팔은 안으로 굽는다:胳膊向裡彎(unfair situation)

팔(arm) 안으로(inside) 굽는다(bend)

滬江韓語網站相關會話:點我

 

 

[Nov. 22] – 線上聽

돼지꿈:have good fortune (ex: Should I buy lottery after dream a pig?)

돼지(pig)、꿈(dream)

 

기분파:情緒化的人、someone’s decision depends on emotion. 

기분(feeling, emotion)、파(branch, group)

 

 

[Nov. 29] – 線上聽

입만 살았다:only mouth live、出一張嘴、剩一張嘴、只會說嘴

 

저기압:(沒有禮貌) 低氣壓、心情不好、臭臉

저(low)、기압(air pressure)

 

No Comments

Leave a Comment