[TTMIK] 慣用語學習Catch the wave – Dec. 2013

雖然TOPIK在今年下半年開始就改制了,不過我想中級考試裡很重要的慣用語在新制裡也不會少了它,所以還是開始加緊練習囉~

IMG_20140110_114557.jpg  

我心目中最想要的慣用語課本是「生動的韓國語慣用語」,不過在我多方探查下發現這本書好像已經絕版了,只剩大陸線上的教學版本和原文版的能買,當然原文價格也比較高,所以只能暫時將購書計畫擱置。

幸好萬能的TTMIK也有提供慣用語教學或者也可以說是片語教學,主講人是英文超好的Hyunwoo和Arirang Radio的韓法混血兒Adrien,這兩個人英文說的清楚又仔細,所以即使不看影片單聽對話也很能理解片語的意思。每個片語的說明長度大概是五分鐘,適合用零碎的時間聽,而且聽完馬上就可以用在生活上,目前我可以說是對這個節目深深著迷,哈哈

花癡不多發,為了記錄學過的句子也順便做個整理,所以就有了這篇網誌。

 

[Dec. 6] – 線上聽

콧대가 높다:眼睛長在頭上、自以為了不起、自視甚高

콧대(鼻梁)、높다(高)

相近字詞:콧대가 세다(自命不凡)、콧대를 꺾다(當頭棒喝)、코가 땅에 닿다(鼻子碰地的膜拜)

大陸的網站有節錄我想要的那本「生動的韓國語」,其中也有콧대가 높다的介紹:點我

 

손을 잡다:聯手or兩企業共同參與某事

 

 

[Dec. 13] – 線上聽

달고 살다:live with something

ex: 每天都喝咖啡or沒有咖啡活不下去的人:커피를 달고 살다

달다(hang something somewhere)、살다(live)

 

잘 듣는 약:work good for illness

잘 듣는(和oo合的來)

 

 

[Dec.20] – 線上聽

고래 싸움에 새우 등 터진다:池魚之殃

고래(whale)、싸움(fight n.)、새우(shrimp)、등(back)、터진다(blow up)

 

찬 물도 위 아래가 있다:長幼有序

찬 물(cold water)、위 아래가 있다(up and down)

2 Comments

  • 2014-02-22 at 07:36:34

    由於韓文檢定新制上路,好像中高級是同樣考題,所以鐵定跑不掉成語和俗諺的部分,
    這好像也是我很頭痛的部分,而且最近有時候背單字還會背到錯亂,太多有著相似意思卻是不同單字或是多義詞..等,趁自己還沒瘋掉到放棄之前,趕緊找個補習班定下來,好讓自己冷靜一下,另外,以版主如此地投入學韓文的超用功程度來看,要過五級一定沒問題的!
    版主回覆:(01/12/2014 01:18:55 PM)
    希望真的能有五級就好了,哈哈哈,一起加油吧!!

    Reply
  • iwayeongi 2014-01-10 at 03:20:05

    살아있는 한국어 관용어 我是買韓文版的=)))
    超喜歡這本書>< 짱!
    版主回覆:(11/09/2014 02:38:09 PM)
    沒錯~我就是想要這本,有機會去韓國我一定要買回來~~

    Reply

Leave a Comment